贾俊汝2021-03-03

王延彬：Согласнопоследнимстатистическимданным,обнародованнымвчетвергЦентрамипоконтролюипрофилактикезаболеваний/KCDC/приМинистерствездравоохраненияРеспубликиКорея/РК/,запрошедшиесуткивстранебыливыявленыеще110случаевзаболеванияпневмонией,вызваннойкоронавирусомновоготипа/COVID-19/.

Пекин,3ноября/Синьхуа/--ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинзаявил,чтоКитайсможетвсрокдостигнутьцеливсестороннегопостроениясреднезажиточногообщества.ОбэтомговоритсявобнародованномвовторниктекстеразъяснительнойречиСиЦзиньпинапоповодуРекомендацийЦККПКотносительно14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.Всестороннеепостроениесреднезажиточногообществаболеевысокогоуровнянаблагоболеечемодногомиллиарданаселенияктомувремени,когдаКПКотметитстолетиесоднясвоегооснования-этоторжественноеобещание,котороедаетнародунашапартия,напомнилСиЦзиньпин.Поитогам2020годаВВПКитаяможетперешагнутьрубежв100трлнюаней.Уровеньжизнинаселениязначительноповысится.Всенуждающиесясельскиежителиизбавятсяотбедностипонынешнимстандартам.Целивобластиразвития,поставленныев13-мпятилетнемпланестраны,будутдостигнутывустановленныесроки,ацельвсестороннегопостроениясреднезажиточногообществабудетдостигнутавсрок,резюмировалон.СиЦзиньпинтакжеотметил,чтовпервойполовине2021годаЦККПКпроведетсистематическуюоценкуиподведениеитоговповсестороннемупостроениюсреднезажиточногообщества,преждечемофициальнообъявитьодостиженииэтойцели.

杨明2021-03-03 16:53:28

Пекин,3ноября/Синьхуа/--ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинподробноизложилпринципыразработкиРекомендацийЦККПКприсоставлении14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.Даваяразъясненияпоэтимрекомендациям,которыебылиобнародованывовторник,СиЦзиньпинзаявил,чтонеобходимоналадитьнадлежащуюсвязьмеждупреемственностьюиинновациями,чтобыобеспечитьорганичноесоединениецелей,реализациякоторыхприуроченак"двумстолетнимюбилеям".Нужноналадитьпрочнуюсвязьмеждуправительствомирынком,чтобылучшепроявитьпреимуществагосударственногострояКитая,отметилСиЦзиньпин.Поегословам,такженеобходимоналадитькачественнуюсвязьмеждуоткрытостьюиопоройнасобственныесилы,учитываяприэтомвнутреннююивнешнююобстановку.Ондалеепризвалналадитьнадлежащуюсвязьмеждуразвитиемибезопасностьюдлятого,чтобыэффективнопредотвращатьсистемныериски,которыемогутоказатьвлияниенапроцесспродвижениямодернизации,иборотьсясними.Связьмеждустратегиейитактикойтакжедолжнабытьхорошоурегулированадляразработкирядадальновидныхипрагматичныхпредложений,подчеркнулСиЦзиньпин.

顾浩然2021-03-03 16:53:28

Лучжоу/пров.Сычуань/,28сентября/Синьхуа/--Нафабрикесоевогосоуса"Юнсинчэн"вуездеХэцзян/провинцияСычуань,Юго-ЗападныйКитай/бережносохраняютипередаютизпоколениявпоколениестолетнюютехнологиюизготовлениясоусамарки"Убии"/"Пятькодному"/.Послетрехлетнейвыдержкинаоткрытомвоздухеполучаетсязнаменитыйсоевыйсоус,прокоторыйговорят"изпятимерсуславыходитоднамерасоуса.ФотографииСиньхуа/ЦзянХунцзин，Сямэнь,12сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяторгово-инвестиционнаяярмарка-2020/CIFIT-2020/иИнвестиционныйконгрессврамкахинициативы"Поясипуть"завершилисьвпятницувгородеСямэньпровинцииФуцзянь/ВосточныйКитай/.Входемероприятийбылидостигнутыинвестиционныесоглашениянасуммуболее800млрдюаней/около117млрддолл.США/.Вмероприятиях,длившихсячетыредня,вобщейсложностипринялиучастие1018бизнес-групп,которыепыталисьнайтивозможностидлясотрудничестваиинвестиций.ВэтомгодуврамкахCIFIT,котораяежегоднопроводитсявСямэне,былодостигнутоболее2300соглашенийосотрудничестве.Офлайн-частьярмарки,состоящаяиздвухпавильоновобщейплощадью110тыс.кв.м.,привлеклабизнесменовиз42странирегионовмира,включаяГерманию,ВеликобританиюиЯпонию.Благодаря"облачнымуслугам",предоставленнымкитайскимтехнологическимгигантомAlibaba,врамкахонлайн-ярмаркибылопредставленоболее16тыс.инвестиционныхпроектов,атакжепроведено18видеоконференций.CIFITпроводитсявСямэнеежегодновсентябресцельюсодействиядвустороннейторговлеиинвестиционнойдеятельностимеждуКитаемидругимистранамимира.。Пекин,29мая/Синьхуа/--РешениеозаконодательствепозащитегосударственнойбезопасностивСАРСянган,принятоена3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,полностьюолицетворяетустремлениядепутатовВСНП,заявилвчетвергофициальныйпредставителькомиссииповопросамзаконодательстваПКВСНПЦзанТевэй.Поегословам,онотакжеотражаетобщуюволюиосновополагающиеинтересынародоввсехнациональностейКитая,втомчислесянганскихсоотечественников.Данноерешениеимеетважноезначениедлясохраненияисовершенствованияинституциональнойсистемы"одногосударство,двастроя",защитыгосударственногосуверенитета,безопасностииинтересовразвития,поддержаниядолгосрочногопроцветанияистабильностивСянгане,атакжеобеспечениязаконныхправиинтересовсянганскихсоотечественников,добавилон.。

康飞飞2021-03-03 16:53:28

Наньчан,30октября/Синьхуа/--Китайскаякорпорациякоммерческойавиации/CommercialAircraftCorporationofChinaLtd/сегоднянатерриториисвоегопроизводственно-испытательногоцентравпровинцииЦзянси/ВосточныйКитай/передалаJiangxiAirCompanyLtdпассажирскийсамолет"Ичунь"серииARJ21.Поимеющимсясведениям,это3-йавиалайнер,переданныйвадресавиакомпаниивЦзянси.ФотографииСиньхуа/ЧжоуМи，Ханчжоу,23ноября/Синьхуа/--ТоржественноезакрытиеХанчжоускоймеждународнойнеделимодывесна-лето2021ицеремониянаграждениялауреатовКитайскойпремиивобластимодыза2020годсостоялисьсегодняв"Городкеискусстваимоды"подХанчжоу/провинцияЧжэцзян,ВосточныйКитай/.ФотографииСиньхуа/ЧэньЦзяньли。ООН,6октября/Синьхуа/--ПакистанвыступилсегоднянаобщихпренияхврамкахзаседанияТретьегокомитетана75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНссовместнымзаявлением55странмира.ВзаявленииучастникирешительновыступилипротиввмешательствавовнутренниеделаКНРподпредлогомсянганскоговопроса.Взаявленииотмечается,чтоневмешательствововнутренниеделасуверенныхгосударствявляетсяважнейшимпринципомУставаООНиосновополагающейнормоймеждународныхотношений.СпециальныйадминистративныйрайонСянганявляетсянеотъемлемойчастьюКНР,делаСянганаявляютсявнутреннимиделамиКитая,вмешиватьсявкоторыевнешниесилыневправе.Взаявлениивыражаетсярешительнаяподдержкапринципу"однастрана,двесистемы",которыйКитайреализуетвСАРСянган.Всегосударстваимеютправоназащитугосударственнойбезопасностизаконодательнымпутем.ПринятыйиисполняемыйвКитаеЗаконКНРозащитенациональнойбезопасностивСАРСянганявляетсяобоснованноймеройпозащитенациональнойбезопасности,онважендляустойчивойидолгосрочнойреализациипринципа"однастрана,двесистемы",длязащитыпроцветанияистабильностивСянгане,благодаряемузаконныеправаисвободыширокихслоевнаселенияСянганаполучаютвусловияхбезопасностибольшиегарантиизащиты.。

张埴2021-03-03 16:53:28

Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.，ПоданнымГлавноготаможенногоуправленияКНР,запервые8месяцевтекущегогодаобщийобъемимпортаиэкспортатовароввКитаесоставил20,05трлнюаней,чтона0,6процниже,чемзааналогичныйпериодпрошлогогода.Темпысокращенияприэтомпродолжаютснижаться,чтосвидетельствуетовсебольшейнормализациитоварооборота.。Пекин,25сентября/Синьхуа/--ЧленГоссовета,министриностранныхделКНРВанИвсубботубудетприсутствоватьипредседательствоватьнавидеоконференциивысокогоуровняпосокращениюбедностиисотрудничествуЮг-Юг,сообщилвпятницуофициальныйпредставительМИДКНРВанВэньбинь.КитайбудеторганизовыватьконференциюсовместносДепартаментомпоэкономическимисоциальнымвопросамООНиПрограммойразвитияООН,сообщилВанВэньбиньнаочереднойпресс-конференции.Вэтомгодуисполняется75летсодняоснованияООН.。

谷田真吾2021-03-03 16:53:28

Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайпредставитрядмер,призванныхупроститьполномасштабную"зеленую"трансформациювэкономическомисоциальномразвитиистраны.ОбэтомговоритсявобнародованномсегодняполномтекстерекомендацийЦККПКпоразвитию.Документ,которыйсодержитрекомендациипартийногоруководствапоразработке14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияКитая/2021-2025/иперспективныхцелейдо2035года,былпринятвходе5-гопленумаЦККПК19-госозыва,закрывшегося29октября.Китайснизитуглеродоемкость,иликоличествовыбросовуглероданаединицуВВП,иразработаетпландействий,стемчтобыминоватьпиквыбросовуглекислогогазадо2030года.Китай,придаваяпервостепенноезначениепредотвращениюзагрязненияокружающейсреды,намеренприложитьактивныеусилиякпрактическиполномуизбавлениюгородовотднейссерьезнымзагрязнениемвоздухаи"черныхивонючих"водоемов.ДляэтогоКитайвведетвдействиесистемулицензийнасбросзагрязняющихвеществиподдержитторговлюправаминавыбросы,пользованиеэнергетическимииводнымиресурсамииквотаминавыбросуглекислогогаза.Китайбудетприниматьактивноеучастиеивозглавитмеждународноесотрудничествовсферерешенияпроблемизмененияклиматаииныхинициативахпозащитеокружающейсреды.Встранебудетсозданасистемазащитыприроды,основойкоторойстанутнациональныепарки,содновременнойреализациейкрупныхпроектовпосохранениюбиоразнообразия.Китайприложитсилыдляболеестрогойзащитыэкосистемыкрупныхрек,озериводно-болотныхугодий,атакжевведетвдействие10-летнийзапретнарыболовствоврекеЯнцзы.Китайбудетотслеживатьвлияниеглобальногопотеплениянауязвимыерайоныипроведетоценкуэффективностизащитыокружающейсреды.Крометого,эффективностьиспользованияприродныхресурсовбудетвсемерноповышена.，Пекин,6сентября/Синьхуа/--НадняхвПекиненачаласвоюработуКитайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами--2020/CIFTIS/.Участникамиярмаркистали18тыспредприятийиорганизацийиз148странирайоновмира,событиепосетятболее100тыс.человек.ФотографииСиньхуа。Пекин,28июля/Синьхуа/--Впрошломгодудоходы100крупнейшихкитайскихинтернет-компанийвырослина50,6процентапосравнениюс2016годомидостигли1,72трлнюаней/порядка253млрддолл.США/.Обэтомговоритсявдокладе,совместноопубликованномИнформационнымцентромМинистерствапромышленностииинформатизациииКитайскимобществомпользователейинтернета.Ихсуммарнаяприбыльвырослана82,6процентадо270,71млрдюаней.83из100компанийзавершили2017годсприбылью.Вчастности,коэффициентрентабельности11изнихпревысил40процентов.Ихвкладвнациональноеэкономическоеразвитиевочереднойразувеличился,подчеркиваетсявдокладе.НаAlibabaиTensent,которыезанимаютпервыедваместавсписке100крупнейшихкитайскихинтернет-компаний,приходитсяболеечетвертидоходовипочти60процентовприбыли.Впервуюдесятку100крупнейшихкитайскихинтернет-компанийвходятAlibaba,Tensent,Baidu,,NetEase,Sina,Sohu,Meituan,360иXiaomi.Интернетсталоднойизсферссамымиоживленнымиинновациямиисамымвысокимуровнемпроникновения.Стокрупнейшихкитайскихинтернет-компанийобладаютразнообразнымибизнес-моделямиипостоянноохватываютновыесферы.Следуетотметить,чтозаметновыросларолькомпаний-лидероввстимулированииразвитияпроизводственныхцепочекблагодаряинтеграциииинновациям.Продолжаетускорятьсяинтеграцияинтернетаипромышленногопроизводства.Согласнодокладу,20из100ведущихкитайскихинтернет-компанийспециализируютсявсфереобслуживанияреальногосектораэкономикисупоромнасодействиеинтеллектуальномупроизводству.Докладотоп-100китайскихинтернет-компанияхвпервыебылопубликованв2013годуистехпорпубликуетсяежегодно.В2014годудоходыэтихкомпанийотдеятельности,связаннойсинтернетом,составиливсего400млрдюаней.。